JACÓ ENCONTRA-SE COM RAQUEL Depois disse Labão a Jacó: Acaso,...

JACÓ ENCONTRA-SE COM RAQUELDepois disse Labão a Jacó: Acaso, por seres meu parente, irás servir-me
de graça? Dize-me, qual será o teu salário? Ora Labão tinha duas filhas: Lia, a
mais velha, e Raquel, a mais moça. Lia tinha olhos baços, porém Raquel era
formosa de porte e de semblante. Jacó amava a Raquel, e disse: Sete anos te
servirei por tua filha mais moça, Raquel. Respondeu Labão: Melhor é que eu te
dê, em vez de dá-la a outro homem; fica, pois, comigo.
Assim, por amor a Raquel, serviu Jacó sete anos; e estes lhe pareceram
como poucos dias, pelo muito que a amava. Disse Jacó a Labão: Dá-me minha
mulher, pois já venceu o prazo, para que me case com ela. Reuniu, pois, Labão
todos os homens do lugar, e deu um banquete. À noite, conduziu a Lia, sua
filha, e a entregou a Jacó. E coabitaram. (...) Ao amanhecer, viu que era Lia,
por isso disse Jacó a Labão: Que é isso que me fizeste? Não te servi por amor
a Raquel? Por que, pois, me enganaste? Respondeu Labão: Não se faz assim
em nossa terra, dar-se a mais nova antes da primogênita. Decorrida a semana
desta, dar-te-emos também a outra, pelo trabalho de mais sete anos que ainda
me servirás.
Concordou Jacó, e se passou a semana desta; então Labão lhe deu por
mulher Raquel, sua filha. (...) E coabitaram. Mas Jacó amava mais a Raquel do
que a Lia; e continuou servindo a Labão por outros sete anos.
(Gênesis, 29,15-30) BÍBLIA SAGRADA (Trad. João Ferreira de Almeida.) Rio
de Janeiro: Sociedade Bíblica do Brasil, 1962.
SONETO 88
Sete anos de pastor Jacó servia
Labão, pai de Raquel, serrana bela;
Mas não servia ao pai, servia a ela,
Que a ela só por prêmio pretendia.
Os dias, na esperança de um só dia,
Passava, contentando-se com vê-la;
Porém o pai, usando de cautela,
Em lugar de Raquel lhe dava Lia.
Vendo o triste pastor que com enganos
Lhe fora assi[m] negada a sua pastora,
Como se a não tivera merecida,
Começa de servir outros sete anos,
Dizendo: -Mais servira, se não fora
Pera tão longo amor tão curta a vida!
CAMÕES. OBRA COMPLETA. Rio de Janeiro: Aguilar, 1963, p. 298.

1) Pesquise o significado da palavra intertextualidade, após comente a
intertextualidade que há entre os dois textos.
2) Compare a forma que os dois textos foram construídos. Indique as
diferenças e o gênero de cada um deles.

3) Faça a escansão dos dois primeiros versos do soneto de Camões (forma de
divisão de versos, dentro de uma poesia, feita a partir da sonoridade dos
mesmos) conforme o exemplo dado no Humanismo nas poesias
palacianas, e identifique a metrificação/quantidade de sílabas poéticas.

4) Faça comentários sobre a linguagem utilizada em cada um dos textos.

5) (VUNESP-SP) O racionalismo é uma das características mais
frequentes da literatura clássica portuguesa. A logicidade do
quinhentista repercutiu no rigor formal de seus escritores, e no culto à
expressão das "verdades eternas", sem que isto implicasse tolhimento
da liberdade imaginativa e poética. Com base nestas observações,
releia os dois textos apresentados e:
a) aponte um procedimento literário de Camões que comprove o rigor
formal do classicismo;
b) indique o dado da passagem bíblica que, por ter sido omitido por Camões,
revela a prática da liberdade poética e confere maior carga sentimental ao seu
modo de focalizar o mesmo episódio.
6) Os dois últimos versos do poema de Camões estão centrados numa
oposição. Identifique-a. Comente o conceito de amor presente no
poema.