Um texto literário pode ser produzido com palavras simples do...

Um texto literário pode sim ser produzido com palavras simples do dia a dia, posto que o que faz a literatura não é tanto o sentido das palavras quanto a habilidade em organizá-las do autor.

Deste modo, um grande poeta pode fazer poesia a partir de expressões normais, banais, do cotidiano, ou mesmo fazer poesia que contém "erros" de acordo com a gramática normativa, usando da linguagem popular para produzir arte.

Exemplos disto são facilmente encontrados, por exemplo, na literatura popular ou nas obras naturalistas.