Transporte da língua formal para informal do texto "Leiloeiro:...

Transporte da língua formal para informal do texto "Leiloeiro: Atenção, atenção, meus amigos! Iniciamos agora o grande leilão de São Francisco, da noitada dos casais, e esperamos contar com a participação de todos. /.../ Meus amigos, vejam que beleza! Um pudim! Tá uma maravilha! Quem dá mais? Cinco reais? Sete? Sete!? Opa, sete e meio. /.../ Agora um frango assado! Parece mais um peru, olhem o tamanho!! Que maravilha! Começando com dez mil cruzeiros reais... onze! Doze mil! ... Treze /.../ catorze mil. Quem dá mais? Haja quem dê mais? Tô batendo e vou bater!! Eu grito uma! Duas! Duas e meia! E... três! E nome do fregués" (Lima, 1996: 93).