Retire o cacófato da frase: “Meu coração por ti gela”.

Cacófatos são sons desagradáveis ao ouvido formados muitas vezes pela combinação do final de uma palavra com o início da seguinte, que ao ser pronunciadas podem dar um sentido ridículo, ou apenas serem indístinguiveis entre si.

No caso do exemplo, o cacófato é "ti gela", que parece a pronúncia de "tigela." Sendo assim, retirando o cacófato ficaria: "Meu coração gela por ti."