Na linguagem literária, muitas vezes vemos expressões que são...

Na linguagem literária, muitas vezes vemos expressões que são usadas comumente serem modificadas para chamar a atenção do leitor, geralmente colocando dentro da expressão comum uma ou mais palavras que causam estranheza. Procure no texto uma expressão em que o autor usa esse recurso e compare-a com a sua ocorrência mais usual, explicando qual foi o efeito criado pela mudança.