Me ajudem com essa tarefa? Entre a morte do Quincas Borba e a...

Me ajudem com essa tarefa? Entre a morte do Quincas Borba e a minha, mediaram os sucessos narrados na primeira parte do livro. O principal deles foi a invenção do emplasto Brás Cubas, que morreu comigo, por causa da moléstia que apanhei. Divino emplasto, tu me darias o primeiro logar entre os homens, acima da ciência e da riqueza, porque eras a genuína e directa inspiração do céu. O acaso determinou o contrário; e aí vos ficais eternamente hipocondríacos.
Este último capítulo é todo de negativas. Não alcancei a celebridade do emplasto, não fui ministro, não fui califa, não conheci o casamento. Verdade é que, ao lado dessas faltas, coube-me a boa fortuna de não comprar o pão com o suor do meu rosto. Mais; não padeci a morte de Dona Plácida, nem a semi-demência do Quincas Borba. Somadas umas cousas e outras, qualquer pessoa imaginará que não houve míngua nem sobra, e, conseguintemente que saí quite com a vida. E imaginará mal; porque ao chegar a este outro lado do mistério, achei-me com um pequeno saldo, que é a derradeira negativa deste capítulo de negativas: -- Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria.

(Machado de Assis, Joaquim. Memórias Póstumas de Brás Cubas)

No texto acima, vemos o capítulo final do romance Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, em que o narrador-defunto, Brás Cubas, faz as últimas considerações sobre a sua vida. Nele, Brás Cubas relembra que não possuiu nenhum sucesso em vida e mesmo assim possuiu uma vida estável e com suas regalias. Teoricamente, a vida fácil equilibraria os infortúnios de sua vida. Entretanto, ele afirma que há um saldo positivo em tantos fracassos: "Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria".

De que forma essa afirmação é possível? Por quais motivos a ausência de legado seria um benefício e não um insucesso? Justifique a resposta com as características do personagem Brás Cubas.