I. Casa de ferreiro, espeto de pau. = Só em casa de ferreir
I. Casa de ferreiro, espeto de pau. = Só em casa de ferreiro é que falta espeto de pau.
II. Farinha pouca, meu pirão primeiro. = Havendo pouca farinha, faça-se primeiro o meu pirão.
III. Filho criado, trabalho dobrado = Filho criado sem cuidado mais trabalho dará. Cada um dos três itens acima apresenta um provérbio seguido de sua tradução. Essa tradução mantém-se fiel ao sentido original do provérbio somente em
a) I
b) II
c) III
d) I e III
e) II e III
II. Farinha pouca, meu pirão primeiro. = Havendo pouca farinha, faça-se primeiro o meu pirão.
III. Filho criado, trabalho dobrado = Filho criado sem cuidado mais trabalho dará. Cada um dos três itens acima apresenta um provérbio seguido de sua tradução. Essa tradução mantém-se fiel ao sentido original do provérbio somente em
a) I
b) II
c) III
d) I e III
e) II e III
0 Respostas
Sua resposta
Mais perguntas de Português
Você tem alguma dúvida?
Faça sua pergunta e receba a resposta de outros estudantes.