Qual a relação entre E se Brecht fosse negro? e o autor alemão...

A relação é que o "Brecht" em questão é o mesmo, sendo a peça uma espécie de exercício mental de como seriam as obras de Brecht, e como elas seriam recebidas pelo público, se o autor tivesse sido um homem negro.

Tanto esta peça, dirigida por Eugênio Lima, quanto as obras originais de Bertolt Brecht são caracterizadas pela forte crítica social e pelo questionamento das forças politicamente, economicamente e culturalmente dominantes nas sociedades nas quais estas obras se incluem. Tanto Brecht quanto Eugênio Lima são críticos de ideias racistas e defendem uma arte engajada politicamente.