Por que é Kilowatt hora e não kilowatt por hora? Não faz senti...

Ambas as formas de se dizer, tanto kilowatt hora, quanto kilowatt por hora estão corretas. quanto a questão de a conta de luz não vir em joules, é simplesmente uma questão de conveniência, para evitar o uso de números muito grandes e consequentemente o uso de notação científica, tornando mais fácil de mensurar a quantidade utilizada.

Explicação:

Um quilowatt-hora representa a energia elétrica consumida por um aparelho de potência 1 kW durante 1 hora de funcionamento. A relação entre o quilowatt-hora e o joule é: 1 kWh = 3,6 x J.